Toll/Unseen

とおりゃんせ　とおりゃんせ

錆び付け信号灯　蔓延るエニグマ
水面をなぞる痩せた指
蒙昧な戯言　嘲るエピゴーネン
とどめく嘆きに身を穿つ

Can you hear my voice as
I cry and whisper?
If you wish to pass
offer yourself to me.

遠く遮られた蜃気楼
吼えど、声は届かず
虚空、分かたれた真理無常
待てど、空も変わらず

とおりゃんせ　とおりゃんせ
You will never understand us.
There are no more obstructions.

とおりゃんせ　とおりゃんせ
We are not interested in you.
There are no more obstructions.

万象の千鳥居、劈く銀のテーゼ
閉じる瞼裏に描く
十三の筒先、無人のカルナヴァル
玉虫色に溶け消ゆく

Please be brave and move forward.
I believe in you.
There is no other way for you.

落ちた暗がり底は見えず、
老いた夜を数える
枯れた約束、赤に散りて
解いた朝日に叫ぶ

意味のない言葉信じた、
無味な日々を崩して―、
通れず眺めた明日描き
片道切符を切る

駆けた、阻む声振り切り
沈む泥の偶像
私を通さぬ指断ち、
獣道ひた走る

造花、腐らせる時
どうか、気付かずにいて
どうか、また逢う日まで

とおりゃんせ　とおりゃんせ
You’re running into hell.
I’ll look down behind you.

I took a path I shouldn’t have.
You will know everything.
You should have died in well
Fear not, the way back is gone
You should have died in well.
Fear not, the way back is gone.
I took a path I should not have.
Fear not, the way back is gone.